La sección de Canciones Populares vinculada al Archivo de la Palabra del Centro de Estudios Históricos contiene, entre otros materiales, las fichas de trabajo que el musicólogo Eduardo Martínez Torner utilizó para la recopilación de música popular de tradición oral. Estas fichas recogen la letra y la partitura de romances cantados por informantes de diferentes lugares formando un cancionero. La colección ha sido recientemente catalogada, digitalizada y puesta a disposición de los investigadores gracias a la colaboración de Paloma Díaz-Mas, profesora de investigación del Instituto de Lengua, Literatura y Antropología, en el marco de su proyecto de investigación.

Para la celebración del Día del Patrimonio Audiovisual 2014 hemos seleccionado el romance Don Bueso, ofreciendo la grabación sonora realizada para el Archivo de la Palabra y publicada en el disco "Romances judeo-españoles (Tetuán)" en 1932 y dos de las fichas del Cancionero recogidas por Manrique de Lara en Tetuán y Tánger que coinciden con esta versión. En la colección se conservan, además, otras veintidós fichas en las que varía la letra o la música según el lugar del que proceden.

Enlaces:

Unesco

Archivo de la Palabra y de las Canciones Populares

Registros de las Canciones Populares en Biblioteca Virtual

Registros del romance de "Don Bueso"

Sefardiweb