La pieza del mes

En esta sección de la web de la biblioteca iremos rescatando obras "especiales" que lleguen a nosotros por diferentes motivos: preparación de una exposición, revisión de la colección, nuevo ingreso, etc.

La pieza del mes de junio se dedica al ejemplar de la Historia General de España de 1608 que se conserva en la BTNT. Es una pieza singular con valor patrimonial por su fecha de edición y con interés de bibliofilia por la información que proporciona sobre el uso, los propietarios y el interés que todos tuvieron por preservar íntegro el texto con mayor o menor fortuna.

El padre Juan de Mariana fue una de las mentes más cultivadas y activas del s. XVI. Nacido en Talavera de la Reina, los avatares de su vida lo llevaron a Roma, París y Toledo, siendo en su etapa española hombre de amplia reputación, aunque se vio envuelto en varias polémicas hasta su muerte en 1624. De entre sus obras destaca la Historia General de España, que ha sido considerada la primera historia “científica” de nuestro país, que se convirtió en la obra de referencia durante varios siglos y que sigue generando bibliografía hasta el día de hoy.

Compuesta en Toledo, en lengua latina en 1592, pronto se editaría también en castellano. La Biblioteca Tomás Navarro Tomás cuenta con un ejemplar de la edición salida de la imprenta madrileña de Luis Sánchez en dos volúmenes, en 1608; primera que se hizo en la capital del reino.

Este ejemplar conserva marcas de vida desde el siglo XVII y sus características lo convierten en un documento singular que queremos destacar en esta Pieza del mes de junio de 2021.

De la imprenta salió ya con erratas en la paginación que comparte con el resto de ejemplares de su misma edición. La última página, numerada como 785, corresponde con la 775 y así lo indican las descripciones bibliográficas que encontramos en diferentes catálogos y bibliotecas (CCPB, BNE, etc.) Sin embargo, no se describen otras erratas interiores que, al estar impresas, podrían ser compartidas. En las páginas 762 y 763 se han invertido las cifras y se imprimieron como 672 y 673 pero en la siguiente aparece la cifra correcta, 764, para volver a imprimir una nueva errata, 775 cuando debiera ser 765, que se prolonga hasta el final del volumen primero. No se aprecian anomalías en la paginación del volumen segundo.

Alguno de los lectores de este ejemplar ha corregido las erratas sobreescribiendo con tinta la cifra correcta. Aunque no en todos los casos. Sí se corrigen las páginas 672 y 673 (v.1.) pero no las finales de ese mismo volumen.

Un rasgo de individualidad encontramos en las páginas 371 y 372 del segundo volumen ya que le texto impreso en el verso de la hoja se ha trasparentado e impide leer con claridad el contenido del recto. En otros ejemplares, como el conservado en la UCM, no se ha producido esta situación.

Los dos volúmenes conservan anotaciones de propietarios anteriores en los márgenes izquierdo o derecho, y con menos frecuencia en ambos. También se han subrayado frase e incluso párrafos (p. 166 y 319 del vol. 1; y 487 del vo.2). Sin embargo, estas anotaciones han perdido su posible utilidad debido a que el proceso de encuadernación ha cortado muchas de ellas.

La guillotina ha reducido el tamaño original de folio a un cuarto mayor. La reducción a 27 x 20 centímetros se ha llevado consigo el margen de cabeza y en ocasiones el propio texto del encabezamiento, solo en raras ocasiones la página sufrió un corte en su parte inferior perdiendo parte del margen de pie y el reclamo, aunque en ningún caso el texto (p. 670 y 680 del vol. 2).

La encuadernación de los ejemplares con signaturas RES/271 y RES/272 coincide con las características y los materiales empleados en el siglo XIX, pero el volumen primero no se encuentra en buen estado. Con anterioridad al último proceso de encuadernación había sido restaurado sin que podamos precisar la época. En el volumen 1 se observan injertos y diferentes tiras de papel sobrepuestas para mantener unidas las páginas y evitar la pérdida de texto.Aunque la manipulación de la obra ha producido otros deterioros posteriores, marcas, sin duda, consecuencia de un uso continuado.

En el momento de recibir la guillotina algunas páginas estaban dobladas y actualmente se aprecia que sobresalen del tamaño del ejemplar encuadernado (167, 245, 249 o 731 del vol. 1) confirmando su impresión original en tamaño folio. Solo en dos casos la colocación manual de las páginas desplazó tanto la hoja hacia la parte superior y se observa el final del papel, algo más corto que el resto de páginas, y con las imperfecciones guillotina (679-080 y 681-682 del vol. 2).

Las huellas que ha dejado el siglo XX han sido pocas, pero se pueden apreciar en los sellos del Centro de Estudios Históricos en su etapa de la JAE (portadas de ambos volúmenes y página 15 del vol. 2). En la segunda mitad del siglo XX pasó a formar parte de la Biblioteca General de Humanidades y desde 2007 forma parte de la colección de la BTNT, aunque ya no se refleja en el ejemplar sino en los procesos técnicos que ayudaron a la creación de la biblioteca.

El padre Mariana recogió en su Historia General de España los datos correspondientes al periodo comprendido entre los orígenes del mundo y la muerte del monarca Fernando el Católico. Aunque esta había ocurrido décadas antes de la elaboración del texto, el autor evitó referirse a épocas más cercanas quizás influido por las agitaciones políticas de las que había sido testigo en Francia, como la Matanza del Día de San Bartolomé mientras impartía cátedra en la Universidad de la Sorbona.

Es preciso mencionar que, en lo referente al contenido, es una obra de su tiempo. Jesuita imbuido del espíritu religioso de la Contrarreforma, el autor incorpora los textos bíblicos y de padres de la Iglesia en su exposición de hechos históricos. Y se apoya en diferentes autores de la antigüedad griega y romana que escribieron sobre los hechos relevantes de ese periodo. El texto proporciona al final diversos índices de autores y personajes históricos, denotando un cuidado por el detalle que la separa de obras anteriores.

Vídeo explicativo de Fernando Pastor

Meses anteriores