El ejemplar, del que se tenían noticias por las obras de referencia especializadas, es un manual para el entendimiento de los sacramentos escrito por el canónigo Pedro Fernández de Villegas, de Burgos, en torno a 1510. Se trata de un post-incunable, es decir, un libro impreso en Europa entre 1501 y 1520 que tiene características muy similares a las de un incunable en su contenido y características formales y que constituyen el paso de la imprenta inicial a la del siglo XVI. Su digitalización puede consultarse a través del portal Simurg, fondos digitalizados del CSIC y ha sido descrito en el CCPB.

El descubrimiento de este ejemplar en la BTNT llevó al comité Editorial de la Colección de Estudios Bíblicos, Hebraicos y Sefardíes a impulsar el proyecto de realizar una edición crítica y traducción, labor que fue asumida por Kevin Zilverberg, quien además ha traducido la obra al inglés, ampliando su difusión internacional.

El volumen está disponible en formato impreso y puede descargarse gratuitamente en formato electrónico, lo que facilita su acceso a investigadores y público interesado.

Este proyecto es una muestra más de la necesaria labor desarrollada por las bibliotecas en su misión de describir, conservar y difundir sus colecciones para impulsar nuevas líneas de investigación. La colaboración entre la BTNT, el ILC y Editorial CSIC demuestra cómo el trabajo conjunto abre oportunidades para la comunidad científica y contribuye a la preservación del patrimonio cultural.

Más información:

• Vídeo de presentación del Flosculus sacramentorum


• La pieza del mes de la BTNT


• Acceso a la obra original en SIMURG


• Noticia en URICI


• Flosculus sacramentorum : an incunable sacraments manual for priests by Pedro Fernández de Villegas

Volver a noticias