Con la fecha de su nacimiento, el 12 de noviembre, se celebra el día internacional del libro en México

Escribió en náhuatl y español, y fue una de las intelectuales criollas más importantes de su época.

Su primer libro impreso se publicó en España, en 1689, con el título de Inundación castálida.

Uno de sus más famosos poemas empieza con el verso Hombres necios que acusáis a la mujer sin razón…

Fue de las pocas escritoras en el mundo a la que dedicaron un billete de curso legal.